Termini e Condizioni

1. Cosa coprono questi termini e perché dovresti leggerli

    1. 1. 1 Questi sono i termini e le condizioni in base ai quali ti forniamo i prodotti, siano essi beni, servizi o contenuti digitali.
  1. 1. 2 Si prega di leggere attentamente questi termini prima di inviarci l'ordine. Questi termini ti dicono chi siamo, come ti forniremo i prodotti, come tu e noi potremmo modificare o terminare il contratto, cosa fare in caso di problemi e altre informazioni importanti. Se ritieni che ci sia un errore in questi termini, contattaci per discutere.

2. Informazioni su di noi e come contattarci

  1. 2. 1 musicradiocreative.com ("sito") è di proprietà e gestito da Music Radio Creative Ltd, una società registrata in Inghilterra e Galles. Il numero di registrazione della nostra azienda è 5473283 e la nostra sede legale è a PO Box 223, Ryde, Isle of Wight, PO33 9FW, Regno Unito. La nostra partita IVA è 139135710.
  2. 2.2 Puoi contattarci scrivendoci a contact@musicradiocreative.com.
  3. 2. 3 Se dobbiamo contattarti, lo faremo telefonicamente o scrivendoti all'indirizzo e-mail o all'indirizzo postale che ci hai fornito nel tuo ordine.
  4. 2. 4 Quando usiamo le parole "scritto" o "scritto" in questi termini, ciò include le e-mail.

3. Modifiche ai Termini

  1. 3. 1 Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di modificare, aggiungere o rimuovere alcuni o tutti questi termini e condizioni in qualsiasi momento e ciascuna di tali modifiche entrerà in vigore immediatamente dopo la pubblicazione. Si prega di controllare periodicamente questi termini e condizioni per eventuali modifiche.
  2. 3. 2 L'uso continuato di questo sito e l'acquisto di prodotti su questo sito in seguito alla pubblicazione di modifiche a questi termini e condizioni significherà che accetti tali modifiche. Si prega di controllare i termini prima di ogni acquisto.
  3. 3. 3 Se i termini modificati si applicano al tuo ordine, ti informeremo delle modifiche. Come risultato di queste modifiche, puoi annullare il tuo contratto con noi in relazione a qualsiasi Prodotto che devi ancora ricevere (a meno che non ti abbiamo inviato una Conferma di elaborazione). Se scegli di annullare, ti rimborseremo il prezzo che hai pagato.

4. Informativa sulla privacy e Informativa sull'uso accettabile

4. 1 La registrazione e le altre informazioni fornite dall'utente sono soggette alla nostra Informativa sulla privacy e devono essere utilizzate solo in conformità con essa. Per maggiori informazioni, vai alla nostra Privacy Policy https://musicradiocreative.com/pages/privacy-policy

5. Accettazione dell'ordine

  1. 5. 1 Non possiamo accettare il tuo Ordine se hai meno di 18 anni.
  2. 5. 2 La nostra accettazione del tuo ordine avverrà quando ti invieremo un'e-mail per accettarlo ("Conferma d'ordine), a quel punto entrerà in vigore un contratto tra te e noi.
  3. 5. 3 Se hai già pagato i Prodotti e non siamo in grado di fornirti un Prodotto perché il Prodotto non è più disponibile o perché non siamo in grado di rispettare la data di consegna richiesta o a causa di un errore nel prezzo sul nostro sito, ti avviserà e ti rimborserà l'intero importo il prima possibile.
  4. 5. 4 Assegneremo un numero d'ordine al tuo ordine e ti diremo di cosa si tratta quando accettiamo il tuo ordine. Ci aiuterà se puoi comunicarci il numero d'ordine ogni volta che ci contatti in merito al tuo ordine

6. Notifica “Elaborazione”.

6. 1 Se hai acquistato uno dei nostri prodotti registrati su misura, ti invieremo una "Notifica di elaborazione" via e-mail una volta avviato il processo creativo.

7. I nostri prodotti

7. 1 Occasionalmente, potrebbe non essere possibile evadere il tuo ordine, ad esempio se un artista vocale non è in grado o non vuole registrare il tuo copione. In tal caso, ti contatteremo via e-mail il prima possibile per offrirti una voce alternativa (e cercheremo di abbinare il più possibile gli attributi dell'artista prescelto). Se non desideri procedere con il tuo ordine, puoi annullarlo e ti rimborseremo completamente.

8. I tuoi diritti di apportare modifiche

  1. 8. 1 Non possiamo accettare alcuna modifica al tuo ordine dopo che ti abbiamo inviato una notifica di elaborazione.
  2. 8. 2 Se desideri apportare una modifica al prodotto che hai ordinato, inviaci un'e-mail a contact@musicradiocreative.com. Ti faremo sapere se la modifica è possibile. Se possibile, ti informeremo di eventuali modifiche al prezzo del prodotto, ai tempi di fornitura o quant'altro si rendesse necessario a seguito della modifica richiesta e ti chiederemo di confermare se desideri procedere con il cambiamento. Se non siamo in grado di apportare la modifica o le conseguenze della modifica sono inaccettabili per te, potresti voler risolvere il contratto (vedere la clausola 11- "Come risolvere il contratto con noi").

9. Consegna

  1. 9. 1 Ti faremo sapere la data di consegna stimata nella conferma d'ordine che riceverai dopo aver effettuato l'ordine. I nostri tempi di elaborazione standard sono di 3-5 giorni lavorativi per l'audio parlato e di 7-10 giorni lavorativi per l'audio cantato. La nostra data di consegna può essere occasionalmente influenzata da circostanze al di fuori del nostro controllo, nel qual caso si prega di consultare la clausola 15 di seguito.
  2. 9. 2 La consegna di un Ordine si considera completata quando consegniamo i Prodotti all'indirizzo e-mail da te fornito; e da quel momento sarai responsabile dei Prodotti. Aggiungi help@musicradiocreative.com all'elenco dei tuoi Contatti o Mittenti attendibili per assicurarti che le nostre comunicazioni non vengano trattate come spam dal tuo server.
  3. 9. 3Al ricevimento dell'intero pagamento (comprese tutte le spese di consegna applicabili) sarai il proprietario dei Prodotti.
  4. 9. 4 Puoi annullare immediatamente il tuo Ordine se una delle seguenti condizioni ti riguarda:
                1. A.) se ci siamo rifiutati di consegnare i Prodotti;
    1. B.) la consegna entro il termine di consegna era essenziale in considerazione delle circostanze rilevanti e tu l'hai chiarito al momento dell'effettuazione dell'ordine; o
    2. C.) ci hai informato prima dell'accettazione del tuo ordine che la consegna entro il termine di consegna era essenziale
    3. D.) se non riusciamo a consegnare i Prodotti entro 30 giorni.
    4. E.) Se non desideri trattare immediatamente il contratto come cessato, o non ne hai il diritto ai sensi della presente clausola 9, puoi comunicarci un nuovo termine per la consegna, che deve essere ragionevole, e tu possiamo considerare il contratto come scaduto se non rispettiamo la nuova scadenza.
  5. 9. 5 Non siamo responsabili per ritardi al di fuori del nostro controllo . Se la nostra fornitura dei prodotti è ritardata da un evento al di fuori del nostro controllo, ti contatteremo il prima possibile per informarti e adotteremo misure per ridurre al minimo l'effetto del ritardo. Se lo facciamo, non saremo responsabili per ritardi causati dall'evento, ma se c'è il rischio di un ritardo sostanziale puoi contattarci per terminare il contratto e ricevere un rimborso per tutti i prodotti che hai pagato ma non ricevuto.
  6. 9. 6 Cosa accadrà se non ci fornite le informazioni richieste . Potremmo aver bisogno di alcune informazioni da te per poterti fornire i prodotti, ad esempio: script per la tua registrazione, requisiti di produzione specifici o pronuncia di parole specifiche. In tal caso, ciò sarà stato indicato nella descrizione dei prodotti sul nostro sito Web. Ti contatteremo [via email] per chiedere queste informazioni. Se non ci fornisci queste informazioni entro un tempo ragionevole dalla nostra richiesta, o se ci fornisci informazioni incomplete o errate, potremmo risolvere il contratto o addebitare un addebito aggiuntivo di una somma ragionevole per risarcirci di qualsiasi lavoro extra che è richiesto di conseguenza. Non saremo responsabili per la fornitura dei prodotti in ritardo o per la mancata fornitura di alcuna parte di essi se ciò è causato dal fatto che non ci fornisci le informazioni di cui abbiamo bisogno entro un tempo ragionevole dalla nostra richiesta.
  1. 9. 7 Motivi per cui potremmo sospendere la fornitura dei prodotti all'utente. Potremmo dover sospendere la fornitura di un prodotto a:
    1. A.) affrontare problemi tecnici o apportare modifiche tecniche minori;
    2. B.) aggiornare il prodotto per riflettere i cambiamenti nelle leggi e nei requisiti normativi pertinenti;
    3. C.) apportare modifiche al prodotto come da te richiesto o da noi notificato.

10. Come risolvere il contratto con noi (anche se hai cambiato idea)

  1. 10. 1 Il tuo diritto legale di recedere da un Contratto decorre dalla data in cui ricevi la Conferma d'Ordine e dura 14 giorni a meno che:
    1. A.) hai già ricevuto la notifica di “Elaborazione”, nel qual caso il processo creativo è iniziato e abbiamo già sostenuto il costo per la realizzazione del prodotto per te; o
    2. B.) hai già scaricato il Prodotto. Ciò è dovuto al fatto che il prodotto digitale una volta acquistato non può essere fisicamente restituito. Puoi provare il prodotto ascoltando l'eccessiva demo disponibile su ciascuna pagina del prodotto, il che è un'ottima indicazione del prodotto stesso.
  2. 10. 2 Per terminare il contratto con noi, ti preghiamo di comunicarcelo inviandoci un'e-mail a contact@musicradiocreative.com. Si prega di fornire il proprio nome, indirizzo e-mail e dettagli dell'ordine. La tua cancellazione è effettiva dalla data in cui ci invii un'e-mail.
  3. 10. 3 Come ti rimborseremo . Ti rimborseremo il prezzo che hai pagato per i prodotti con il metodo utilizzato per il pagamento. Tuttavia, possiamo effettuare detrazioni dal prezzo, come descritto di seguito.
  4. 10. 4 Se annulli il tuo contratto noi:
  1. A.) rimborsare l'intero prezzo pagato se la produzione non è iniziata;
  2. B.) rimborsare l'intero prezzo pagato meno le spese maturate in caso di annullamento dopo l'inizio dell'elaborazione dell'ordine. Siamo obbligati a pagare il nostro talento (voci e produttori) per tutto il lavoro svolto, indipendentemente dal fatto che verrà utilizzato o meno, quindi un rimborso completo non è disponibile una volta iniziata la produzione;
  3. C.) non prevede alcun rimborso se l'ordine è già stato completato e consegnato (o in caso di download istantanei completati e scaricati da te). Lavoreremo con te per apportare modifiche ragionevoli all'ordine, tuttavia il nostro servizio non è qualcosa che puoi semplicemente "restituire" e tutti i prodotti sono realizzati su ordinazione;
  1. 10. 5 Se hai restituito l'ordine perché il prodotto finale non è come descritto/ordinato, forniremo una revisione gratuita del tuo ordine.
  2. 10. 6 Se un Prodotto ti è stato consegnato prima della tua decisione di annullare il Contratto, consulta la nostra Politica sui resi sopra.
  3. 10. 7 Se desideri apportare una modifica ad un ordine già completato, calcoleremo la tariffa in base alle modifiche necessarie. L'addebito minimo sarà del 50% della quota originariamente pagata.
  4. 10. 8 Download istantanei (questo include e non è limitato a preset, musica ed effetti sonori) - prodotti che possono essere scaricati immediatamente dopo l'acquisto. Ti forniremo un rimborso completo se hai cambiato idea dopo l'acquisto e non hai effettuato l'accesso al download (nota che possiamo determinare se il download è stato effettuato). Una volta scaricato il download istantaneo non hai più la possibilità di restituirlo (i prodotti digitali non possono essere restituiti fisicamente). Puoi provare il prodotto ascoltando l'eccessiva demo disponibile su ciascuna pagina del prodotto e, in caso di preset, richiedere una demo personalizzata, che è un'ottima indicazione del prodotto stesso. Il nostro team valuterà comunque ogni caso su base individuale. Quindi si prega di contattare il nostro team di supporto per discutere ulteriormente.
  5. 10. 9 Quando verrà effettuato il rimborso . Effettueremo i rimborsi a te dovuti il ​​prima possibile. Se stai esercitando il tuo diritto di cambiare idea, il rimborso verrà effettuato entro 14 giorni dalla tua comunicazione di aver cambiato idea

11. Come parlarci dei problemi

11. 1 In caso di domande o reclami sul prodotto, non esitate a contattarci. Puoi inviarci un'e-mail a contact@musicradiocreative.com

12. Riepilogo dei tuoi diritti legali

12. 1 Abbiamo l'obbligo legale di fornire prodotti conformi al presente contratto. Vedi il riquadro sottostante per un riepilogo dei tuoi principali diritti legali in relazione al prodotto. Nulla in questi termini pregiudicherà i tuoi diritti legali.

Riepilogo dei tuoi principali diritti legali

Questa è una sintesi dei tuoi principali diritti legali. Questi sono soggetti a determinate eccezioni. Per informazioni dettagliate, visitare il sito web di Citizens Advice www.adviceguide.org.uk o chiamare lo 03454 04 05 06.

  1. A.) Il Consumer Rights Act 2015 afferma che il contenuto digitale deve essere come descritto, idoneo allo scopo e di qualità soddisfacente:
  2. B.) Se il tuo contenuto digitale è difettoso, hai diritto alla riparazione o alla sostituzione.
  3. C.) Se il guasto non può essere riparato, o se non è stato riparato entro un tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti, puoi riavere parte o tutti i tuoi soldi.
  4. D.) Se puoi dimostrare che il guasto ha danneggiato il tuo dispositivo e non abbiamo utilizzato la ragionevole cura e abilità, potresti avere diritto a una riparazione o a un risarcimento

Vedi anche la clausola 11.

Se il tuo prodotto è un servizio , ad esempio la fornitura di contenuti voiceover, il Consumer Rights Act 2015 dice:

  1. R.) Puoi chiederci di ripetere o riparare un servizio se non viene svolto con ragionevole cura e competenza, o riavere dei soldi se non siamo in grado di risolverlo.
  2. B.) Se non hai concordato un prezzo in anticipo, ciò che ti viene chiesto di pagare deve essere ragionevole.
  3. C.) Se non si è concordato un orario in anticipo, questo deve essere effettuato entro un termine ragionevole.

Vedi anche Esercizio del diritto di cambiare idea (Regolamento sui contratti di consumo 2013).

13. Prezzo e pagamento

  1. 13. 1 I prezzi dei Prodotti sono specificati sul nostro sito e confermati nella pagina di checkout. Potremmo modificare i nostri prezzi in qualsiasi momento, ma ciò non influirà sui prezzi degli ordini confermati.
  2. 13. 2 I nostri prezzi sono visualizzati IVA esclusa (le informazioni sull'IVA vengono aggiunte al momento del pagamento una volta forniti i dati di fatturazione).
  3. 13. 3 Nonostante i nostri migliori sforzi, potrebbero esserci prezzi errati su alcuni dei Prodotti. Se il prezzo corretto dei Prodotti è inferiore a un prezzo mostrato sul nostro sito, verrà addebitato l'importo inferiore. Normalmente controlleremo i prezzi prima di accettare il tuo ordine in modo che, se il prezzo corretto dei Prodotti è superiore al prezzo specificato sul nostro sito, ti informeremo di ciò e ti chiederemo se desideri continuare con l'ordine con il prezzo effettivamente più elevato. Se l'errore nel prezzo è evidente, inequivocabile e l'errore di prezzo potrebbe essere stato ragionevolmente riconosciuto da te, non saremo tenuti a fornirti il/i Prodotto/i al prezzo inferiore che non era corretto.
  4. 13. 4 Il pagamento dei Prodotti deve essere effettuato anticipatamente con carta di credito o di debito. Accettiamo pagamenti con Visa, Mastercard, Amex e PayPal.

14. Limitazione di responsabilità

  1. 14. 1 Siamo responsabili per perdite o danni subiti dall'utente che sono conseguenza della nostra negligenza o violazione dei Termini, ma non siamo responsabili per eventuali perdite o danni che non siano una conseguenza della nostra negligenza o violazione dei Termini. Eventuali danni causati alla vostra proprietà nel corso dell'installazione o della prestazione dei Prodotti saranno da noi riparati. Tuttavia, eventuali guasti o danni preesistenti alla vostra proprietà non verranno riparati.
  2. 14. 2 Non siamo responsabili nei tuoi confronti per qualsiasi perdita di affari, perdita di profitto, perdita di opportunità di affari o interruzione dell'attività.
  3. 14. 3 Eccezioni alla limitazione di responsabilità. La nostra responsabilità non esclude né limita in alcun modo:
  1. A.) frode o falsa dichiarazione; morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori;
  2. B.) prodotti difettosi ai sensi del Consumer Protection Act 1987;
  3. C.) violazione dei termini impliciti nelle sezioni 13, 14 e 15 del Sale of Goods Act 1979 (descrizione, qualità soddisfacente, idoneità allo scopo e campioni); e violazione dei termini impliciti nella sezione 12 del Sale of Products Act 1979 (titolo e possesso tranquillo).
  1. 14. 4 Se sei un consumatore privato e forniamo contenuti digitali difettosi che danneggiano un dispositivo o contenuti digitali che ti appartengono a causa del nostro mancato utilizzo di ragionevole cura e abilità, ripareremo il danno o ti pagheremo un risarcimento. Tuttavia, non saremo responsabili per danni che avresti potuto evitare seguendo il nostro consiglio di applicare un aggiornamento offerto gratuitamente o per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione o dall'installazione del sistema minimo requisiti da noi consigliati.

15. Diritti di proprietà intellettuale di terzi

15. 1 I clienti che forniscono i propri script, registrazioni di voice over, musica, effetti sonori o qualsiasi altro elemento di produzione da utilizzare nei loro Prodotti finali si assumono la piena responsabilità per qualsiasi potenziale copyright che potrebbe esistere sulla formulazione di loro scelta. È responsabilità del cliente assicurarsi che sia disponibile la licenza appropriata per utilizzare tale dicitura

16. Scrittura del copione

  1. 16. 1 Music Radio Creative fornisce scrittura di sceneggiature a pagamento e consulenze di branding. Il prodotto ei suoi termini e condizioni sono destinati esclusivamente ai clienti che desiderano acquistare anche l'audio da Music Radio Creative.
  2. 16. 2 Con ogni consultazione pagata, al cliente verrà fornito un insieme concordato di idee e suggerimenti per la sceneggiatura. Il costo della consulenza sarà preventivato in base alle dimensioni del progetto.

    16. 3 Tutti gli script forniti sono opera originale degli sceneggiatori di Music Radio Creative. Music Radio Creative mantiene tuttavia il pieno diritto d'autore sugli script forniti.
  3. 16. 4 La licenza è concessa solo per l'utilizzo delle sceneggiature nella produzione fornita da Music Radio Creative senza ulteriori royalties dovute oltre al costo di produzione audio - qualsiasi altro utilizzo deve essere pagato come canone completo di licenza (un preventivo può essere ottenuto una volta forniti tutti i dettagli della trasmissione). Qualsiasi utilizzo di script al di fuori della licenza a pagamento sarà considerato una violazione del copyright e verranno prese le misure appropriate.
  4. 16. 5 Gli script che sono stati forniti durante le consultazioni ma non utilizzati dal cliente in alcuna produzione possono essere utilizzati in futuri progetti Music Radio Creative o in quelli dei suoi clienti.
  5. 16. 6 Gli script accettati dal cliente e utilizzati nella loro produzione non verranno utilizzati in altri progetti (salvo diverso accordo del cliente) per il periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.

17. Produzione

  1. 17. 1 Se stai cercando una produzione che assomigli ad aspetti dell'idea/progetto di qualcun altro, è tua responsabilità assicurarti che così facendo non stai violando i diritti d'autore esistenti, i diritti dell'artista ecc.
  2. 17. 2 Potremmo rifiutarci di ricreare il lavoro di qualcun altro poiché ciò è contrario al nostro codice di pratica.
  3. 17. 3 Ogni composizione di produzione è protetta da copyright (compresi i diritti d'autore di design), marchi, brevetti, database e altri diritti di proprietà intellettuale e diritti di proprietà simili che includono, (senza limitazione), tutti i diritti su materiali, opere, tecniche, programmi per computer, codici sorgente, dati, informazioni tecniche, nomi di marchi commerciali, avviamento, marchi di servizio modelli di utilità, lo stile o la presentazione dei servizi, creazioni, invenzioni o miglioramenti o aggiunte a un'invenzione, informazioni riservate, know-how e qualsiasi sforzo di ricerca relativi a Music Radio Creative diritti morali e qualsiasi diritto simile in qualsiasi paese (registrato o non registrato e comprese le domande e il diritto di richiederli in qualsiasi parte del mondo) e l'utente riconosce che i diritti di proprietà intellettuale nel materiale e nel contenuto forniti come parte della Produzione rimarranno con noi o con i nostri licenziatari.
  4. 17. 4 L'utente non può scaricare o copiare il contenuto e altri elementi scaricabili visualizzati sul sito Web sotto forma di elementi audio (la Produzione, la Composizione, ecc.) ad eccezione degli elementi resi gratuiti per il download e l'utilizzo.

18. Effetti sonori e librerie musicali

  1. 18. 1 Music Radio Creative vende effetti sonori, brani musicali esenti da royalty e pacchetti musicali pronti per il download. Dichiariamo che tutta la musica e gli elementi disponibili per l'acquisto come Download istantanei sono privi di royalty al 100% e sono vincolati dal nostro contratto di licenza che può essere trovato qui: https://musicradiocreative.com/pages/royalty-free-music-license
  2. 18. 2 Tutti gli elementi di produzione saranno disponibili immediatamente dopo il successo dell'acquisto nella pagina "I miei download istantanei" nell'area "Il mio account".

19. Intero accordo e dichiarazioni

  1. 19. 1 I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy e (ove applicabile) il caso della licenza Royalty Free Music e Sound FX costituiscono l'intero accordo tra te e noi e sostituiscono tutti i precedenti accordi, promesse, assicurazioni, garanzie, dichiarazioni e intese tra noi, sia scritto che orale, in relazione al suo oggetto.
  2. 19. 2 Riconosci e accetti che stipulando questo Contratto con noi non fai affidamento su alcuna dichiarazione, rappresentazione, assicurazione o garanzia (condotta in modo innocente o negligente) che non sia stabilito in questi Termini o nell'Informativa sulla privacy.
  3. 19. 3 Non avrai alcuna pretesa per falsa dichiarazione innocente o negligente nei nostri confronti sulla base di qualsiasi dichiarazione contenuta nel presente Contratto.
  4. 19. 4 Salvo quanto espressamente indicato nelle presenti Condizioni, non diamo alcuna dichiarazione, garanzia o impegno in relazione ai Prodotti. Qualsiasi dichiarazione, condizione o garanzia che potrebbe essere implicita o incorporata nei presenti Termini per statuto, diritto comune o altro è esclusa nella misura massima consentita dalla legge. In particolare, non saremo responsabili di garantire che i Prodotti siano adatti ai tuoi scopi.

20. Altri termini importanti

  1. 20. 1 Possiamo trasferire questo accordo a qualcun altro. Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi in base a questi termini a un'altra organizzazione. Ti contatteremo per farti sapere se abbiamo intenzione di farlo. Se non sei soddisfatto del trasferimento, puoi contattarci per terminare il contratto entro 7 giorni dalla nostra comunicazione e ti rimborseremo tutti i pagamenti che hai effettuato in anticipo per i prodotti non forniti.
  2. 20. 2 Non puoi trasferire i tuoi diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini a nessun'altra persona senza la nostra approvazione scritta
  3. 20. 3 Questo contratto è solo tra te e noi. Nessun'altra terza persona avrà alcun diritto di far valere i termini.
  4. 20. 4 Ciascun paragrafo delle presenti Condizioni è separato e distinto l'uno dall'altro. Se un tribunale o un'autorità competente determina che uno qualsiasi dei paragrafi di questi Termini è illegale, tale determinazione non influirà sugli altri paragrafi e tutti gli altri paragrafi rimanenti rimarranno in vigore e in pieno vigore.
  5. 20. 5 Anche se ritardiamo nell'esecuzione del presente contratto, possiamo comunque farlo valere in seguito. Se non insistiamo immediatamente affinché tu faccia tutto ciò che sei obbligato a fare in questi termini, o se ritardiamo nell'adottare misure contro di te in relazione alla tua violazione del presente contratto, ciò non significa che non devi fare quelle cose e non ci impedirà di prendere provvedimenti contro di te in un secondo momento.
  6. 20. 6 La legge inglese regola i presenti Termini e il contratto tra te e noi. I tribunali inglesi avranno giurisdizione su qualsiasi controversia che possa sorgere da questi Termini o dal contratto tra te e noi. Tuttavia, puoi avviare un procedimento in Irlanda del Nord se risiedi nell'Irlanda del Nord e puoi avviare un procedimento in Scozia se risiedi in Scozia.